Παρουσίαση DVD: La Double Vie de Véronique

2 DVD, περιοχής 1, NTSC.
The Criterion Collection, spine #359

Transfer:
1.66 Original Aspect Ratio
Average Bitrate: 6.30 mbps
NTSC 720x480 29.97 fps
Ήχος:
Γλώσσα: Γαλλικά/Πολωνικά Dolby Digital 2.0 Stereo

Το πακέτο της Criterion, είναι από τα πλέον προσεγμένα της, ούτως ή άλλως άψογης, εταιρίας, με ένα digipack που κόβει την ανάσα. Στην πρώτη θήκη θα βρείτε την μία πλευρά ανοιχτή και θα διακρίνετε το συνοδευτικό βιβλιαράκι (που θα μπορούσε να πωλείται αυτόνομο!) και την εσωτερική θήκη των δίσκων.

Αναλυτικά, οι δίσκοι περιέχουν:

Δίσκος 1:

• Το Φιλμ, με τη νέα και βελτιωμένη δουλεία στην μετάφραση και τους υπότιτλους
• Hχητικός σχολιασμός από την Annette Insdorf, συγγραφέα του βιβλίου “Double Lives, Second Chances: The Cinema of Krzysztof Kieslowski”
• "The U.S. Ending", ένα εναλλακτικό φινάλε, διάρκειας 05’16’’
• "Factory", μικρού μήκους ταινία του Κισλόφσκι, παραγωγής 1970 και διάρκειας 17’56’’
• "Hospital", μικρού μήκους ταινία του Κισλόφσκι, παραγωγής 1976 και διάρκειας 20’48’’
• "Railway Station", μικρού μήκους ταινία του Κισλόφσκι, παραγωγής 1980 και διάρκειας 13’05’’
• “Musicians", μικρού μήκους ταινία από τον δάσκαλο του Κισλόφσκι, τον Kazimierz Karabaszby , παραγωγής 1958 και διάρκειας 10’17’’

Δίσκος 2:

• “Kieslowski Dialogue”, ντοκυμαντέρ παραγωγής 1991, περιέχει συνέντευξη με τον σκηνοθέτη και σπάνιο αρχειακό υλικό με σκηνές από τα γυρίσματα και τα παρασκήνια της ταινίας, διάρκειας 54’22’’.
• “1966-1988: Kieslowski, PolishFilmmaker", ντοκυμαντέρ παραγωγής 2005, που ακολουθεί την πορεία του σκηνοθέτη στην Πολωνία, από τις μέρες που σπούδαζε ως τα γυρίσματα της Διπλής Ζωής της Βερόνικα, διάρκειας 30’52’’.
• Συνέντευξη σε βίντεο, παραγωγής 2006 με τον διευθυντή φωτογραφίας του φιλμ SławomirIdziak, διάρκειας 24’14’’.
• Συνέντευξη σε βίντεο, παραγωγής 2006 με τον συνθέτη της μουσικής του φιλμ ZbigniewPreisner, διάρκειας 21’12’’.
• Συνέντευξη σε βίντεο, παραγωγής 2005 με την πρωταγωνίστρια IrèneJacob, διάρκειας 16’42’’.

Στο συνεδευτικό βιβλιαράκι 64 σελίδων υπάρχουν:

• Cast
• Credits
• "Through the Looking Glass", κείμενο από τον κριτικό ταινιών Jonathan Romney
• “The Forced Choice of Freedom", κείμενο του Slavoj Zizek
• "Kieslowski's Muse", κείμενο από τον κριτικό ταινιών Peter Cowie
• "Pure Emotions: The Double Life of Veronique", απόσπασμα από το βιβλίο “Kieslowski on Kieslowski”.
• Πληροφορίες για το transfer
• Ευχαριστίες
• Acknowledgements
• Credits για την παραγωγή του DVD της Criterion

Το DVD προσφέρει προαιρετικούς αγγλικούς υπότιτλους, σε καινούρια, προσεγμένη μετάφραση του John Gudelj.

Η ταινία παρουσιάζεται στο αυθεντικό της κάδρο 1.66:1, σε αναμορφικό transfer και η δουλειά που έχει γίνει είναι πραγματικά εντυπωσιακή. Τεράστιο βάθος χρωμάτων, σωστή αντίθεση, κανένα ίχνος θολούρας, τα επίπεδα του κόκκινου βρίσκονται στο σωστό ύψος. Οποιοδήποτε ψεγάδι του φιλμ έχει εξαφανιστεί σε αυτό το DVD. Ο Ίζντιακ μπορεί να αισθάνεται υπερήφανος, καθώς η διαύγεια φτάνει σε υψηλά επίπεδα.

Η εταιρία κράτησε την αυθεντική ηχητική μπάντα των δύο καναλιών για την ταινία, προσπερνώντας το επεξεργασμένο 5.1 που ενδεχομένως να χάλαγε την αισθητική της. Ο στερεοφωνικός ήχος παρόλα αυτά έχει επεξεργαστεί, καθαρίσει και ακούγεται κρυστάλλινος.

Η τιμή του πακέτου είναι στα 25-28 δολλάρια στα διαδικτυακά καταστήματα.

Screenshots:



















































Πηγές:
www.dvdbeaver.com
www.imdb.com
www.criterionco.com